1
00:00:02,203 --> 00:00:04,105
تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,175
مرحبا بكم في "هتاف 200".
أنا جون ماكلولين.

3
00:00:07,241 --> 00:00:10,544
سوف نعرض بعض
من أبرزها الكثيرة

4
00:00:10,611 --> 00:00:14,882
والأضواء الساطعة
من أول 199 حلقة

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,551
وكذلك الحديث
إلى المبدعين،

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,754
طاقم الممثلين،
والمشرفين الحاليين

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,756
من الحانة الصغيرة في بوسطن

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,025
حيث الجميع
يعرف اسمك.

9
00:00:25,093 --> 00:00:27,361
الكل: القاعدة!

10
00:00:27,428 --> 00:00:28,562
ماذا تفعل ،
نورم؟

11
00:00:28,629 --> 00:00:32,466
وزني المثالي
لو كان طولي 11 قدمًا.

12
00:00:34,602 --> 00:00:36,504
شيش...نساء.

13
00:00:36,570 --> 00:00:40,040
لا يمكنك العيش
معهم، تمر
المكسرات البيرة.

14
00:00:42,776 --> 00:00:45,413
جئت وشربت

15
00:00:45,479 --> 00:00:47,715
بقيت.

16
00:00:47,781 --> 00:00:51,685
أعطني شيئا قليلا
مع الشعر عليه.

17
00:00:51,752 --> 00:00:55,089
هنا أنا.

18
00:00:55,156 --> 00:00:57,425
هل الجميع يحب كارلا؟

19
00:00:57,491 --> 00:01:00,594
عليك أن.

20
00:01:00,661 --> 00:01:03,464
إنها حقيقة معروفة قليلاً--
42% من إجمالي الوفيات في أمريكا

21
00:01:03,531 --> 00:01:05,833
تسبب
بسبب الحوادث في المنزل.

22
00:01:05,899 --> 00:01:07,801
كذلك كنت أنت.

23
00:01:09,637 --> 00:01:11,372
من هو كليف كلافين؟

24
00:01:11,439 --> 00:01:13,541
سيكون هو الجوز الجناح

25
00:01:13,607 --> 00:01:16,910
هذا يحمل الغرب
الحضارة معا.

26
00:01:16,977 --> 00:01:18,912
لقد فقدت شخصيتك..

27
00:01:18,979 --> 00:01:20,614
صحيح.
نيك كولاسانتو--

28
00:01:20,681 --> 00:01:23,851
الذي لعب الدور
إرني بانتوسو,

29
00:01:23,917 --> 00:01:25,386
المدرب.

30
00:01:25,453 --> 00:01:26,920
هتافات.

31
00:01:26,987 --> 00:01:28,289
نعم، مجرد ثانية.

32
00:01:28,356 --> 00:01:29,957
هل هناك
إيرني بانتوسو هنا؟

33
00:01:30,023 --> 00:01:32,393
سام: هذا أنت أيها المدرب.
تكلم.

34
00:01:33,894 --> 00:01:37,198
يا فتى.
الشيء اللعين.

35
00:01:37,265 --> 00:01:40,501
لقد كنت أرتجف
على طول الطريق هنا.

36
00:01:40,568 --> 00:01:42,069
حسنا أيها المدرب
ليس لديك
معطف على.

37
00:01:42,136 --> 00:01:43,637
إنها 30 درجة
خارج.

38
00:01:43,704 --> 00:01:46,640
اه الحمد لله.
اعتقدت أنني مصاب بالملاريا.

39
00:01:48,509 --> 00:01:50,144
حقا
امرأة ذكية

40
00:01:50,211 --> 00:01:53,080
سوف نرى الخط الخاص بك
من بكالوريوس. على بعد ميل.

41
00:01:53,147 --> 00:01:55,082
هل تعتقد ذلك، هاه؟
اه اه اه.

42
00:01:55,149 --> 00:01:57,518
نعم، حسنا، كما تعلمون،

43
00:01:57,585 --> 00:01:59,320
لم أقابل قط
امرأة ذكية

44
00:01:59,387 --> 00:02:00,854
أنني أريد المواعدة.

45
00:02:00,921 --> 00:02:04,958
نيابة عن
المرأة الذكية
في جميع أنحاء العالم،

46
00:02:05,025 --> 00:02:06,594
هل لي أن أقول--

47
00:02:06,660 --> 00:02:08,162
يا للعجب!

48
00:02:11,432 --> 00:02:12,900
أنت الأروع،

49
00:02:12,966 --> 00:02:14,468
الأغبى،

50
00:02:14,535 --> 00:02:16,804
كعكة الفاكهة الأكثر زائفة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

51
00:02:16,870 --> 00:02:19,273
أنت تثير اشمئزازي.
أكرهك.

52
00:02:19,340 --> 00:02:20,774
هل أنت قيد التشغيل
كما أنا؟

53
00:02:20,841 --> 00:02:22,876
أكثر.
راهنني.

54
00:02:24,278 --> 00:02:26,514
هل تعلم
ما هو الفرق

55
00:02:26,580 --> 00:02:28,916
بينك وبين السمينة
نهيق الحمار؟

56
00:02:28,982 --> 00:02:30,318
لا.

57
00:02:30,384 --> 00:02:33,521
الدهون،
نهيق الحمار سوف.

58
00:02:36,123 --> 00:02:38,792
بالحديث عن الدهون،
نهيق الحمير,

59
00:02:38,859 --> 00:02:40,861
أنت على وشك
للحصول على ملقاة
على يدكم.

60
00:02:43,597 --> 00:02:45,499
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
ضربني مرة أخرى.

61
00:02:45,566 --> 00:02:47,568
مثل الجحيم.

62
00:02:51,472 --> 00:02:54,208
أنت تفكر دائمًا
عليك أن تحصل على
آخر واحد في.

63
00:02:54,275 --> 00:02:56,477
لا تفعل ذلك. تعال.
حسنًا،
حسنًا، حسنًا!

64
00:02:56,544 --> 00:02:57,911
جيد!

65
00:02:57,978 --> 00:02:59,513
أوه، أوه، أوه، أوه،

66
00:02:59,580 --> 00:03:01,081
حسنًا، من فضلك،
هيا، اترك.

67
00:03:01,148 --> 00:03:04,752
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
هل ستتزوجني؟

68
00:03:08,856 --> 00:03:10,658
سأعود هنا.

69
00:03:10,724 --> 00:03:12,660
أنا سوف.

70
00:03:12,726 --> 00:03:15,629
سوف أراك
في ستة أشهر.

71
00:03:15,696 --> 00:03:17,565
نعم؟

72
00:03:17,631 --> 00:03:18,766
نعم.

73
00:03:18,832 --> 00:03:21,535
نعم. هذا أفضل.

74
00:03:34,482 --> 00:03:37,451
أتمنى لك حياة طيبة.

75
00:03:41,455 --> 00:03:44,157
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

76
00:03:44,224 --> 00:03:48,529
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

77
00:03:48,596 --> 00:03:53,200
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

78
00:03:53,267 --> 00:03:56,203
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

79
00:03:56,270 --> 00:03:58,472
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

80
00:03:58,539 --> 00:04:03,877
* تريد الذهاب
حيث الجميع
يعرف اسمك *

81
00:04:14,722 --> 00:04:17,558
رافعة فريزر.
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟

82
00:04:17,625 --> 00:04:20,594
إنه طبيب نفسي.

83
00:04:20,661 --> 00:04:23,764
ما هو فريزر
فلسفة الحياة؟

84
00:04:23,831 --> 00:04:26,667
ويأمل أن يتمكن من الشفاء
الحالة الإنسانية.

85
00:04:26,734 --> 00:04:29,903
هيا يا رجل.
أخبر ديان أنك تحبها.

86
00:04:29,970 --> 00:04:32,172
دع بعض الهواء النقي
وضوء الشمس هناك.

87
00:04:32,239 --> 00:04:34,174
فريزر؟

88
00:04:34,241 --> 00:04:35,376
ماذا يا سام؟

89
00:04:35,443 --> 00:04:37,778
أنا لا أحب الرجال
لمس رأسي.

90
00:04:37,845 --> 00:04:41,014
حسنا، هناك جلستنا القادمة.

91
00:04:43,584 --> 00:04:46,286
هل فيه بعض منكم؟

92
00:04:46,354 --> 00:04:48,255
بالتأكيد.

93
00:04:48,322 --> 00:04:51,024
أود أن أشفى
العالم، نعم.

94
00:04:51,091 --> 00:04:52,426
هل أبلغت العالم؟

95
00:04:52,493 --> 00:04:55,396
على طريقتي الصغيرة
نعم.

96
00:04:55,463 --> 00:04:58,031
هل هناك بعض منه فيك؟

97
00:04:58,098 --> 00:05:00,634
اه...حسنا،
نحن نسير

98
00:05:00,701 --> 00:05:04,037
نفس الشوارع
معًا الآن.

99
00:05:05,773 --> 00:05:09,076
أنا أركض
بالمقص!

100
00:05:13,447 --> 00:05:15,048
كما ترى، لقد كان
نفسيا
موثقة

101
00:05:15,115 --> 00:05:16,917
هذا كل شيء
حيوانات بشرية

102
00:05:16,984 --> 00:05:18,386
لديك المثيرة،

103
00:05:18,452 --> 00:05:20,354
محفز للشعر
الاستجابة

104
00:05:20,421 --> 00:05:23,256
على الأقل
واحد من الخمسة
المحفزات الحسية.

105
00:05:23,323 --> 00:05:25,426
حسنا، يمكن أن يكون
أي شيء، في الواقع.

106
00:05:25,493 --> 00:05:28,829
صوت الأمواج
قصف ضد
الشاطئ،

107
00:05:28,896 --> 00:05:31,899
رائحة زهر العسل
في ليلة صيفية دافئة.

108
00:05:31,965 --> 00:05:35,369
طعم خمر
شاتونوف دو بابي.

109
00:05:35,436 --> 00:05:38,639
أظافر حمراء ناريّة

110
00:05:38,706 --> 00:05:40,908
الرقص من خلال
شعر صدرك.

111
00:05:42,342 --> 00:05:45,278
دمية من الدانتيل الأسود

112
00:05:45,345 --> 00:05:49,417
اجهاد ضد
حمولتها سمين.

113
00:05:49,483 --> 00:05:52,152
فرايزر يا رجل
التقط منه.

114
00:05:52,219 --> 00:05:54,855
خلال دقيقة يا سام.

115
00:05:57,157 --> 00:05:58,325
السادة المحترمون!

116
00:05:58,392 --> 00:06:01,161
[كل الهتاف]

117
00:06:01,228 --> 00:06:03,497
كما تعلمون، كنت أستمع
إلى محطة موسيقى الروك أند رول

118
00:06:03,564 --> 00:06:05,265
في طريقي إلى هنا،

119
00:06:05,332 --> 00:06:06,667
وكما تعلمون،
لقد وضعني في مزاج جيد.

120
00:06:06,734 --> 00:06:10,438
كان هناك ممر
في إحدى تلك الأغاني القبلية

121
00:06:10,504 --> 00:06:12,906
الذي أشعر به...

122
00:06:12,973 --> 00:06:15,275
حسنا، هو الكلمة الرئيسية
لهذا المساء--

123
00:06:15,342 --> 00:06:19,379
"الجميع
استمتع بهذه الليلة."

124
00:06:19,447 --> 00:06:22,716
"الجميع
وانغ تشونغ الليلة."

125
00:06:24,317 --> 00:06:27,655
فعل الطبيب النفسي
رافعة فريزر

126
00:06:27,721 --> 00:06:30,858
تقديم الخدمات
لغرف ديان؟

127
00:06:30,924 --> 00:06:32,192
لا.

128
00:06:32,259 --> 00:06:34,662
لا، تلك كانت وظيفتي.

129
00:06:40,668 --> 00:06:43,270
عندما غادرت ديان سام
وبدأ الشرب مرة أخرى

130
00:06:43,336 --> 00:06:46,139
كان يملأ الفراغ
تلك ديان غادرت،

131
00:06:46,206 --> 00:06:48,375
وديان
ملأت فراغها

132
00:06:48,442 --> 00:06:51,144
من خلال اللعب...

133
00:06:51,211 --> 00:06:54,214
وتدمير رجل

134
00:06:54,281 --> 00:06:57,651
من هو ثقافيها
والفكري
متفوق في كل شيء!

135
00:07:00,387 --> 00:07:02,289
حسنًا يا أطفال،
قل مرحبا لبينكي.

136
00:07:02,355 --> 00:07:06,193
مرحبًا بينكي!

137
00:07:10,063 --> 00:07:11,198
بينكي، قم بعملك.

138
00:07:11,264 --> 00:07:14,101
ليس لدي فعل.
أنا طبيب نفسي.

139
00:07:16,236 --> 00:07:18,606
كليف : اه اه
تحذير الصقيع.

140
00:07:21,642 --> 00:07:24,044
مساء الخير،
دكتور كرين.

141
00:07:27,147 --> 00:07:29,483
دكتور ستيرنين.

142
00:07:29,550 --> 00:07:30,784
يا له من جميل
مفاجأة.

143
00:07:30,851 --> 00:07:33,554
آمل أن أتمكن من مراعاة ذلك
كما الكياسة

144
00:07:33,621 --> 00:07:35,455
في الضوء
من الوضع اليوم،

145
00:07:35,523 --> 00:07:37,390
بدلا من السخرية
على حسابي.

146
00:07:37,457 --> 00:07:40,761
لا، كان ذلك تماما
على نفقتك الخاصة.

147
00:07:42,395 --> 00:07:43,797
ما هذين الشخصين

148
00:07:43,864 --> 00:07:46,033
من هم هؤلاء العباقرة
في الرومانسية،

149
00:07:46,099 --> 00:07:47,968
يحاولون أن يفعلوا،

150
00:07:48,035 --> 00:07:50,504
هو الحصول عليك
لتنزلي شعرك للأسفل،

151
00:07:50,571 --> 00:07:52,239
التفكير في ذلك
سوف يحفزني

152
00:07:52,305 --> 00:07:54,041
مثل نوع ما
من كلب بافلوفيان.

153
00:07:55,976 --> 00:07:59,179
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط ألزمهم

154
00:07:59,246 --> 00:08:02,049
احصل على هذه السخافة
مع، حتى نتمكن من الحصول عليها
في حياتنا؟

155
00:08:07,354 --> 00:08:09,256
تقصد مثل هذا؟

156
00:08:09,322 --> 00:08:12,860
بدقة.

157
00:08:12,926 --> 00:08:15,062
أتعلم؟

158
00:08:15,128 --> 00:08:16,163
ماذا؟

159
00:08:16,229 --> 00:08:18,632
انا ذاهب لتقبيلك.

160
00:08:18,699 --> 00:08:21,902
انا ذاهب لتقبيلك
صعب وأنا ذاهب
لتقبيلك طويلا.

161
00:08:23,971 --> 00:08:26,840
ولكن لا تخطئ
حول هذا الموضوع، وأنا ذاهب
لتقبيلك.

162
00:08:26,907 --> 00:08:29,943
في الواقع، أنا ذاهب
لتقبيل تريد
أنت لم--

163
00:08:32,980 --> 00:08:37,317
أوه، يا ولد، عمتي (إدنا).
حلوى البراونيز القاتلة.

164
00:08:37,384 --> 00:08:38,952
أوه، القتلة، إيه؟

165
00:08:39,019 --> 00:08:40,721
نعم إنهم كذلك
دعا ذلك لأن
المرة الأولى

166
00:08:40,788 --> 00:08:42,355
عمي فورد من أي وقت مضى
شمتهم وهم يخبزون،

167
00:08:42,422 --> 00:08:45,292
لقد جاء مسرعا
من الميدان وحصلت
ضرب من قبل الجمع.

168
00:08:47,795 --> 00:08:49,763
لقد علق
لبضعة أيام.

169
00:08:49,830 --> 00:08:53,133
في النهاية،
لقد كان عادلاً
الصلاة للموت.

170
00:08:53,200 --> 00:08:55,035
حسناً، تناول الطعام،
الجميع.

171
00:08:57,504 --> 00:09:00,040
وودي، أنا لا أعرف
نبذة عن إنديانا،

172
00:09:00,107 --> 00:09:01,809
ولكن هنا
عندما يجتمع الرجال معا

173
00:09:01,875 --> 00:09:03,410
لإرسال رجل آخر
إلى هلاكه،

174
00:09:03,476 --> 00:09:05,746
يمكن أن تحصل الأمور
بذيء قليلا.

175
00:09:06,914 --> 00:09:08,515
يا رفاق من أي وقت مضى
تلبيس حيوانات المزرعة

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,751
في ملابس النساء؟

177
00:09:13,020 --> 00:09:15,589
لا.

178
00:09:15,656 --> 00:09:17,658
حسنا، إذن
أنا واحد عليك.

179
00:09:19,627 --> 00:09:22,796
وودي هارلسون,
أخبرنا عن وودي بويد.

180
00:09:22,863 --> 00:09:25,666
يحب الآخرين،
كما تعلمون،

181
00:09:25,733 --> 00:09:27,300
ويحب
التواصل مع الناس

182
00:09:27,367 --> 00:09:29,703
وهو لا يهتم حقًا

183
00:09:29,770 --> 00:09:32,272
لامتلاك الحانة
أو أي شيء في يوم من الأيام.

184
00:09:32,339 --> 00:09:34,942
يريد فقط
أن يكون نادل
ويعيش في المدينة الكبيرة.

185
00:09:35,008 --> 00:09:38,746
وود، إنها تحب أن تفعل ذلك
وسادة تدفع على أربع عجلات.

186
00:09:38,812 --> 00:09:41,581
آنسة هاو؟
حقًا؟

187
00:09:41,649 --> 00:09:43,183
كما تعلمون، مرة أخرى
من أين أتيت،

188
00:09:43,250 --> 00:09:45,518
كنا نقول
شيء عنه
الفتيات من هذا القبيل.

189
00:09:45,585 --> 00:09:48,188
ماذا؟
دعونا تاريخهم.

190
00:09:50,557 --> 00:09:53,694
حسنا، في الواقع،
كارلا كطالبة
من المسرح،

191
00:09:53,761 --> 00:09:55,128
لا بد لي من تصحيح لك.
ماذا كنت تفعل هناك

192
00:09:55,195 --> 00:09:57,364
لا يسمى تمثيل
إنه يسمى الارتجال.

193
00:09:57,430 --> 00:09:58,699
اصمت يا وودي.

194
00:09:58,766 --> 00:10:01,368
الآن، من شأنه أن
كن موجها.

195
00:10:03,804 --> 00:10:06,674
أنا أعتبر أن هناك
جزء كبير منك

196
00:10:06,740 --> 00:10:08,776
في وودي بويد.

197
00:10:08,842 --> 00:10:12,112
نعم، أود أن أقول
الفضيلة بداخلي،
هل، اه...

198
00:10:12,179 --> 00:10:14,915
[ضحك]

199
00:10:16,917 --> 00:10:18,952
لا، أعني،
نحن على حد سواء صادقين جدا.

200
00:10:19,019 --> 00:10:20,620
سيدة هاو، أنا لا أفعل ذلك
يعني إهانتك

201
00:10:20,688 --> 00:10:22,422
لكنك تبحث
نوع من السخيف.

202
00:10:22,489 --> 00:10:24,057
هل فقدت الوزن؟

203
00:10:24,124 --> 00:10:26,794
هل هذا إعداد؟

204
00:10:26,860 --> 00:10:28,829
هل سام أخبرك أن تقول ذلك؟

205
00:10:28,896 --> 00:10:32,265
لا يا سيدتي، قلت
نفسي أقولها.

206
00:10:32,332 --> 00:10:34,868
شكرا لك، وودي.
هذا هو أجمل شيء

207
00:10:34,935 --> 00:10:36,770
قال لي أحد طوال الأسبوع.

208
00:10:39,239 --> 00:10:42,743
شعرك كان يبحث
نوع من الفذ أيضا.

209
00:10:44,444 --> 00:10:49,216
بعض الناس يقولون ذلك
فكروا في الخاص بك
الحلقتين الأخيرتين

210
00:10:49,282 --> 00:10:52,419
لقد كنت
أقسى قليلا
مما أنت عليه عادة.

211
00:10:52,485 --> 00:10:54,521
نعم، أنا أوافق،
بالمناسبة.

212
00:10:54,587 --> 00:10:56,824
اسكت.

213
00:10:58,358 --> 00:11:00,694
ما الفائدة؟
لم أعد أهتم.

214
00:11:00,761 --> 00:11:02,195
لا تكن مريرا.

215
00:11:02,262 --> 00:11:03,596
أنا لست مريرًا يا سام.

216
00:11:03,663 --> 00:11:06,499
استهلكت للتو
بسبب الكراهية الشديدة

217
00:11:06,566 --> 00:11:10,270
هذا يأكل أمعائي
حتى أتمكن من تذوق الصفراء
في فمي.

218
00:11:12,172 --> 00:11:15,208
حسنا، أعتقد أنني كذلك
مريرة قليلا.

219
00:11:15,275 --> 00:11:18,879
إما ذلك، أو أنا قادم
يسقط بشيء.

220
00:11:18,946 --> 00:11:21,414
هل أي شخص
هل لديك تيك تاك؟

221
00:11:22,816 --> 00:11:24,785
كنت أتساءل
إذا خشبي

222
00:11:24,852 --> 00:11:28,488
ربما يمكن
اقرأ الكلمات
لأغنية كيلي.

223
00:11:28,555 --> 00:11:31,324
اسمحوا لي أن أحصل على
في المفتاح الصحيح. نعم.

224
00:11:31,391 --> 00:11:36,396
*كيلي يا عزيزتي
أنت شمسي *

225
00:11:36,463 --> 00:11:41,168
* عندما نكون معًا،
أشعر أنني بحالة جيدة *

226
00:11:43,603 --> 00:11:48,675
* ابتسامتك جميلة جداً،
شعرك نظيف جدا *

227
00:11:48,742 --> 00:11:51,244
*أنت تجعلني أشعر*

228
00:11:51,311 --> 00:11:55,749
* أن العالم كله
هل لي *

229
00:11:55,816 --> 00:12:00,020
* كيلي، كيلي، كيلي،
كيلي كيلي *

230
00:12:00,087 --> 00:12:02,389
* كيلي، كيلي، كيلي،
كيلي، كيلي، كيلي، كيلي *

231
00:12:02,455 --> 00:12:04,892
* ك-إل-ل-ي*

232
00:12:04,958 --> 00:12:06,726
لماذا؟ لأنك...

233
00:12:06,794 --> 00:12:09,162
* ألبانيا *

234
00:12:09,229 --> 00:12:11,965
* ألبانيا *

235
00:12:12,032 --> 00:12:17,537
* أنت الحدود
على البحر الأدرياتيكي *

236
00:12:17,604 --> 00:12:20,640
*ليلة سعيدة يا سيدات*

237
00:12:20,707 --> 00:12:22,876
*ليلة سعيدة يا سيدات*

238
00:12:22,943 --> 00:12:25,112
*ليلة سعيدة يا سيدات*

239
00:12:25,178 --> 00:12:28,015
* نحن ذاهبون
أن أتركك الآن *

240
00:12:43,596 --> 00:12:47,868
*انظر إلي*

241
00:12:50,070 --> 00:12:54,908
* أنا عاجز
كقطة صغيرة
في شجرة *

242
00:12:54,975 --> 00:12:56,609
* وقت موسيقى الراب
حول الجدل *

243
00:12:56,676 --> 00:12:59,379
* سأتخذ موقفا
لن تظهر أي رحمة *

244
00:12:59,446 --> 00:13:01,815
* يقول الكثير من الناس
لاعبو الاسطوانات لا ينبغي أن يكون *

245
00:13:01,882 --> 00:13:04,317
* أ-دوين 'الأخبار الرياضية
على التلفاز *

246
00:13:04,384 --> 00:13:07,087
* لا أريد أن أسمع
أحدث النتائج *

247
00:13:07,154 --> 00:13:09,322
* من مجموعة من رأ
اذاعة ملل المدرسة *

248
00:13:09,389 --> 00:13:11,624
* حتى تحصل على درجاتك
من رجل مثلي *

249
00:13:11,691 --> 00:13:14,761
* من يعرف كيف يكون الأمر
أن يكون لديك إصابة في الفخذ *

250
00:13:14,828 --> 00:13:16,997
* ز-ز-ز-الفخذ،
ز-ز-ز-الفخذ *

251
00:13:17,064 --> 00:13:19,867
*إصابة في الفخذ*

252
00:13:19,933 --> 00:13:24,404
* أيضا رع،
لو-را، لو-را *

253
00:13:24,471 --> 00:13:31,011
* هذا
تهويدة أيرلندية *

254
00:13:31,078 --> 00:13:33,480
إنها نائمة.

255
00:13:33,546 --> 00:13:35,015
[كل الهتاف]

256
00:13:35,082 --> 00:13:38,551
[كل موضوع طنين من
"السبع الرائعة"]

257
00:14:17,891 --> 00:14:20,460
بو آه!

258
00:14:22,662 --> 00:14:24,597
الليلة الأولى
من العرض،

259
00:14:24,664 --> 00:14:27,935
لقد أدركت حقًا--
لقد قدموا
أعضاء فريق التمثيل،

260
00:14:28,001 --> 00:14:32,505
وشعرت بالفراغ
من الجمهور.

261
00:14:32,572 --> 00:14:36,676
لقد كان نوعًا ما
مثل الصمت،
الفراغ الرهيب بالنسبة لي.

262
00:14:36,743 --> 00:14:39,712
أعني، ربما كنت الوحيد
واحد يراها - يسمعها،

263
00:14:39,779 --> 00:14:42,049
ولكن كان لشيلي.

264
00:14:42,115 --> 00:14:44,617
صحيح جدًا عندما--
وبعد أن خرجت،

265
00:14:44,684 --> 00:14:48,555
وهم، كما تعلمون،
لقد كانوا لطيفين معي،
نعم، كما تعلمون.

266
00:14:48,621 --> 00:14:51,624
"صفقة كبيرة، نحن لسنا كذلك
سوف يعجبك
بغض النظر عما تفعله."

267
00:14:53,193 --> 00:14:54,627
سأثبت لك ذلك.

268
00:14:54,694 --> 00:14:56,263
سوف تبديد الأسطورة

269
00:14:56,329 --> 00:14:57,965
هذا أنت
اقلب معدتي.

270
00:14:58,031 --> 00:15:00,700
سأعطيك
قبلة صغيرة.

271
00:15:00,767 --> 00:15:05,238
هنا. هناك.

272
00:15:13,213 --> 00:15:17,217
الآن، في أي فئة أنا؟

273
00:15:17,284 --> 00:15:19,319
نعم؟

274
00:15:19,386 --> 00:15:21,721
لا؟

275
00:15:21,788 --> 00:15:23,823
اوه جيز...

276
00:15:23,890 --> 00:15:27,394
كما تعلمون، لماذا أنا حتى
هل تزعجك؟

277
00:15:29,662 --> 00:15:31,698
ربما بالتأكيد.

278
00:15:31,764 --> 00:15:34,867
سمعت ذلك.

279
00:15:34,934 --> 00:15:36,403
قلت ربما.

280
00:15:36,469 --> 00:15:38,505
كانت لدينا فكرة عن المشهد
أين هي في المكتب

281
00:15:38,571 --> 00:15:40,573
ويأتي سام إلى المكتب،
لقد حصلوا على رهان

282
00:15:40,640 --> 00:15:43,510
هذا إذا أمسك بها
مع سيجارة، سوف تفعل ذلك
اذهب إلى السرير معه.

283
00:15:43,576 --> 00:15:46,313
آها!

284
00:15:46,379 --> 00:15:48,215
أوه، آه، مهلا،

285
00:15:48,281 --> 00:15:49,983
أين طاولة البلياردو؟

286
00:15:50,050 --> 00:15:52,319
آه! غرفة خاطئة.

287
00:15:56,089 --> 00:15:58,258
وضعت سيجارة مشتعلة
في فمها،

288
00:15:58,325 --> 00:15:59,692
وفجأة ذهبنا

289
00:15:59,759 --> 00:16:02,295
هذه المرأة
لديه مواهب مخفية

290
00:16:02,362 --> 00:16:04,164
نورم،
انا بحاجة لمساعدتكم.

291
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
أوه، لقد بدأت للتو،
ستكون بخير،

292
00:16:07,034 --> 00:16:08,468
الأمور سوف تنقلب
حولها، أقسم!

293
00:16:08,535 --> 00:16:12,472
لا، أيها الغبي، شعري
عالقة على الحائط!

294
00:16:14,907 --> 00:16:18,045
إنها مخاطرة كبيرة.
خذها. خذها.

295
00:16:18,111 --> 00:16:22,182
سأنتقل إلى طوكيو.
أنا أتولى مسؤولية اليابانيين
تقسيم. سأغادر الليلة.

296
00:16:22,249 --> 00:16:24,984
نعم يا عزيزي، نعم!

297
00:16:25,052 --> 00:16:27,987
أوه.

298
00:16:29,156 --> 00:16:31,191
هل يمكنني تناول مشروبي؟

299
00:16:31,258 --> 00:16:34,394
تعلمون أيها الرجال
كلها متشابهة.

300
00:16:41,668 --> 00:16:43,403
نعم، فأين كنت؟

301
00:16:43,470 --> 00:16:47,107
اه، كنت مخطوبة لواحدة
من أغنى الرجال في العالم.

302
00:16:47,174 --> 00:16:48,808
هل يمكنني فقط الحصول على الشيك الخاص بي؟

303
00:16:48,875 --> 00:16:50,710
هل أنت رجل؟

304
00:16:50,777 --> 00:16:53,546
بالتأكيد.

305
00:16:54,781 --> 00:16:57,317
سأحصل على
لقطعها مع روبن.

306
00:16:57,384 --> 00:16:59,686
حسنا، هذا هو الحق
الشيء الذي يجب القيام به.

307
00:16:59,752 --> 00:17:03,756
سأقول له فقط، أم...

308
00:17:03,823 --> 00:17:07,060
هذا كل شيء، عزيزي الطفل.

309
00:17:10,330 --> 00:17:12,799
أعتقد أن الاثنين
منا مقطوع
من نفس القماش .

310
00:17:12,865 --> 00:17:14,901
أعتقد أننا،
ربما،

311
00:17:14,967 --> 00:17:17,104
لديك صداقة
في صنع.

312
00:17:17,170 --> 00:17:19,172
وقد لا نراها،

313
00:17:19,239 --> 00:17:21,141
لكن أعتقد
لدينا عميق،
الصداقة العميقة.

314
00:17:21,208 --> 00:17:22,442
أعتقد
نحن متشابهون جدًا.

315
00:17:22,509 --> 00:17:23,676
هل تعتقد
هل تشترك في نظام القيم؟

316
00:17:23,743 --> 00:17:26,946
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
ضحلة بنفس القدر.

317
00:17:27,013 --> 00:17:29,015
السيد كولكورد---
ريبيكا، سأكون مختصرا.

318
00:17:29,082 --> 00:17:32,051
لقد كنت متفهمًا جدًا
عن تلك الحادثة الصغيرة
مرة أخرى في بلدي ليموزين،

319
00:17:32,119 --> 00:17:34,487
وأعتقد ذلك
نوع من التفاهم
ينبغي أن يكافأ.

320
00:17:34,554 --> 00:17:37,190
لذلك أود أن يكون لديك هذا.

321
00:17:44,364 --> 00:17:47,066
[همس]
إنه رائع!

322
00:17:55,375 --> 00:17:58,111
لا!

323
00:17:58,178 --> 00:17:59,612
أود أن أشير
هذا لو عرضت

324
00:17:59,679 --> 00:18:02,115
هذا السوار
إلى القائم بالأعمال الخاص بي،

325
00:18:02,182 --> 00:18:03,850
كانت ستفعل
التقطتها في طمس.

326
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
هيه. أنا معجب المعايير الخاصة بك.

327
00:18:06,553 --> 00:18:10,390
كما تعلمون، هذا بالتأكيد
يضعك في المقدمة.

328
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
يجب أن تذهب.

329
00:18:13,426 --> 00:18:15,528
هل تهتم بالانضمام لي؟

330
00:18:17,764 --> 00:18:19,966
هل سمعت ذلك؟

331
00:18:20,032 --> 00:18:23,270
أنا فائز!

332
00:18:23,336 --> 00:18:24,771
أنا فائز!

333
00:18:24,837 --> 00:18:28,341
لا! مهلا، استمع.
استمع لي
لثانية واحدة.

334
00:18:28,408 --> 00:18:30,076
هيا، أنت
التخلي عن شيء ما

335
00:18:30,143 --> 00:18:31,978
قيمة للغاية
ومهم جدا.

336
00:18:32,044 --> 00:18:34,214
أنت ذاهب
أن نأسف لهذا
بقية حياتك.

337
00:18:34,281 --> 00:18:36,583
[شهقات] أنت على حق.

338
00:18:37,750 --> 00:18:41,621
سوف آخذ هذا السوار.

339
00:18:45,425 --> 00:18:48,228
أوه، انها ليست مجرد
فقدان الوظيفة.

340
00:18:48,295 --> 00:18:52,165
لقد كنت، كما تعلمون،
تم الاستفادة منها.

341
00:18:52,232 --> 00:18:55,101
أنا أعرف. أنا أعرف.

342
00:18:55,168 --> 00:18:58,538
أنني استخدمت.
بأنني كنت فقط...

343
00:18:58,605 --> 00:19:02,842
كما تعلمون، تم التلاعب بها
من قبل شخص ما
فقط أردت بسخرية أن...

344
00:19:02,909 --> 00:19:05,412
احصل على شيء مني.

345
00:19:07,046 --> 00:19:09,616
مالون، ما هي
هل تفعل؟

346
00:19:09,682 --> 00:19:13,152
أشعر بالسوء.

347
00:19:13,220 --> 00:19:16,523
لا، أنت تشعر
جيد جدًا.

348
00:19:16,589 --> 00:19:20,293
حسنًا، أنا أعترف بذلك.
أنا لست رجل حزين.

349
00:19:20,360 --> 00:19:23,263
أنا رجل سعيد وقرني.

350
00:19:24,297 --> 00:19:27,066
ما هو سام
فلسفة الحياة؟

351
00:19:27,133 --> 00:19:32,572
خدمة ملكة النحل,
هل تعلم؟ إلى...

352
00:19:32,639 --> 00:19:36,476
انظروا إلى اثنين منكم.
انظروا إلى ثلاثة منا.

353
00:19:36,543 --> 00:19:39,879
دعونا ننظر
أنتما الاثنان مرة أخرى.

354
00:19:41,281 --> 00:19:43,049
هل يمكننا الحصول على زوجين
بينيا كولاداس
هنا؟

355
00:19:43,115 --> 00:19:46,253
شيء مؤكد.
اسمحوا لي أن أنهي الأمر
صنع هذه المارجريتا.

356
00:19:46,319 --> 00:19:48,788
على أية حال، مارغريتا...

357
00:19:50,690 --> 00:19:53,526
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو الوصول إلى المنزل
والقفز في السرير.

358
00:19:53,593 --> 00:19:56,296
بحاجة الى أي شخص
لكسر سقوطك؟

359
00:19:57,997 --> 00:20:00,300
خمن من.
اه أوه.

360
00:20:00,367 --> 00:20:01,668
سأعطيك تلميحا.

361
00:20:01,734 --> 00:20:05,705
نزل فيرمونت للتزلج,
نار مشتعلة، وزيت أطفال.

362
00:20:05,772 --> 00:20:10,843
أم...هل يمكنك ذلك
كن أكثر تحديدا؟

363
00:20:10,910 --> 00:20:12,412
عظيم.

364
00:20:12,479 --> 00:20:14,247
في أي وقت سوف
يكون النزول؟

365
00:20:20,520 --> 00:20:22,054
لقد كنت
مع الكثير من النساء.

366
00:20:22,121 --> 00:20:24,824
لا، لم أفعل.
لم يكن هناك
أن العديد من النساء.

367
00:20:24,891 --> 00:20:27,159
هذا مبالغ فيه
هنا في الحانة.

368
00:20:27,226 --> 00:20:29,362
لم يكن هناك
هذا كثير. حقًا.

369
00:20:29,429 --> 00:20:31,498
كم
هل كان هناك؟

370
00:20:31,564 --> 00:20:34,667
حسنا، أنا لا أعرف.
ربما اه 400.

371
00:20:34,734 --> 00:20:36,503
آه!

372
00:20:36,569 --> 00:20:38,805
عسل، عسل.
أربع عسل.

373
00:20:38,871 --> 00:20:40,273
هل تعلم يا سام

374
00:20:40,340 --> 00:20:43,075
الكنيسة تفعل
يوصي بالعفة

375
00:20:43,142 --> 00:20:45,978
لغير المتزوجين.

376
00:20:48,247 --> 00:20:50,417
أوه، أنا آسف.
لقد كنت جاداً. اه...

377
00:20:51,518 --> 00:20:53,686
من أجل
من صداقتنا،

378
00:20:53,753 --> 00:20:56,323
أنا فقط سأقاوم
رغباتي الجنسية

379
00:20:56,389 --> 00:20:58,157
وهذا كل شيء
هناك لذلك.

380
00:20:58,224 --> 00:20:59,959
الآن تعال هنا.

381
00:21:00,026 --> 00:21:02,295
هناك. حسنًا.

382
00:21:02,362 --> 00:21:05,365
أنت تعرف ذلك
لقد أحببت إيفان دريك

383
00:21:05,432 --> 00:21:07,534
منذ المرة الأولى
التقيت به.

384
00:21:07,600 --> 00:21:10,503
أنا آسف.
هذا لا يعمل.
النار الساخنة أدناه.

385
00:21:14,574 --> 00:21:19,011
لا أستطيع أن أتخيل
لا تفعل هذا العرض.

386
00:21:19,078 --> 00:21:20,547
أم...

387
00:21:20,613 --> 00:21:23,015
أعتقد أن الشيء الذي لاحظته

388
00:21:23,082 --> 00:21:24,951
هل هذا عندما أتجول،

389
00:21:25,017 --> 00:21:27,186
الذي لا يصدق، اه...

390
00:21:27,253 --> 00:21:28,755
وجوه الناس

391
00:21:28,821 --> 00:21:31,524
أن ننظر إلى الوراء عندما
إنهم يتعرفون على "هتاف".

392
00:21:31,591 --> 00:21:35,562
تلك النظرة في ذلك الوجه
هل، اه...

393
00:21:35,628 --> 00:21:39,198
أعود إليك
هل هذا امتياز

394
00:21:39,265 --> 00:21:41,501
للتجول
في تلك الأجواء،

395
00:21:41,568 --> 00:21:43,169
أنه هو، اه...

396
00:21:43,235 --> 00:21:45,204
انها...

397
00:21:45,271 --> 00:21:46,939
إنها سحرية.

398
00:21:52,645 --> 00:21:54,847
* اصنع طريقك
في عالم اليوم *

399
00:21:54,914 --> 00:21:57,650
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

400
00:21:57,717 --> 00:22:00,387
* أخذ استراحة
من كل همومك *

401
00:22:00,453 --> 00:22:03,255
*بالتأكيد سيساعد كثيرا*

402
00:22:03,322 --> 00:22:07,694
* ألا تريد
الابتعاد؟

403
00:22:09,328 --> 00:22:12,365
* كل تلك الليالي
عندما لا يكون لديك أضواء *

404
00:22:12,432 --> 00:22:15,101
* الشيك في البريد *

405
00:22:15,167 --> 00:22:17,303
*وملاكك الصغير*

406
00:22:17,370 --> 00:22:21,040
* علق القطة
من ذيله *

407
00:22:21,107 --> 00:22:24,411
* وخطيبك الثالث
لم تظهر *

408
00:22:26,145 --> 00:22:28,748
*في بعض الأحيان تريد الذهاب*

409
00:22:28,815 --> 00:22:33,720
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

410
00:22:33,786 --> 00:22:38,825
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

411
00:22:38,891 --> 00:22:41,260
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

412
00:22:41,327 --> 00:22:43,362
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

413
00:22:43,430 --> 00:22:44,897
*تريد أن تكون*

414
00:22:44,964 --> 00:22:48,868
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

415
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
* تقوم من السرير،
السيد كوفي مات *

416
00:22:54,206 --> 00:22:55,675
* الصباح
تبدو مشرقة *

417
00:22:55,742 --> 00:22:57,577
* الصباح
تبدو مشرقة *

418
00:22:57,644 --> 00:22:59,846
* وتقلصك
هرب إلى أوروبا *

419
00:22:59,912 --> 00:23:02,649
*ولم يكتب حتى*

420
00:23:02,715 --> 00:23:07,620
* وزوجك
تريد أن تكون فتاة *

421
00:23:07,687 --> 00:23:10,590
* كن سعيداً بوجود مكان واحد
في العالم *

422
00:23:10,657 --> 00:23:14,461
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

423
00:23:15,662 --> 00:23:20,332
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

424
00:23:20,399 --> 00:23:23,369
* تريد الذهاب
حيث يعرف الناس *

425
00:23:23,436 --> 00:23:25,772
*الناس كلهم سواء*

426
00:23:25,838 --> 00:23:31,811
* تريد الذهاب
حيث الجميع
يعرف اسمك *

427
00:23:39,919 --> 00:23:42,354
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

428
00:23:42,421 --> 00:23:44,791
* الجميع
يعرف اسمك *

429
00:23:44,857 --> 00:23:50,530
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

430
00:23:50,597 --> 00:23:52,832
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

431
00:23:52,899 --> 00:23:54,967
* الجميع
يعرف اسمك *

432
00:23:55,034 --> 00:24:00,372
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

433
00:24:00,439 --> 00:24:03,275
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

434
00:24:03,342 --> 00:24:05,545
* الجميع
يعرف اسمك *

435
00:24:05,612 --> 00:24:07,847
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

436
00:24:07,914 --> 00:24:09,916
أخبرك بما تفعله.
لماذا لا--

437
00:24:09,982 --> 00:24:13,720
هل ستحصل
من هنا؟ استمر.

438
00:24:15,588 --> 00:24:18,925
تحية لـ """"""""""""""""
في يومك الـ 200،

439
00:24:18,991 --> 00:24:23,195
نتطلع
إلى "هتاف" رقم 400.

440
00:24:23,262 --> 00:24:24,497
وداعا وداعا.

441
00:24:24,564 --> 00:24:27,199
[هتاف وتصفيق]

442
00:24:42,281 --> 00:24:44,216
[الثرثرة غير واضحة]

443
00:25:12,478 --> 00:25:15,081
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
شكرًا لك.